ボーダフォンはイタリア事業をスイスコムに68億ポンドで売却し、34億ポンドを株主に還元する。 Vodafone sells its Italian business to Swisscom for £6.8 billion, returning £3.4 billion to shareholders.

ボーダフォンはイタリア事業をスイスコムに68億ポンドで売却することに合意した。 Vodafone agrees to sell its Italian business to Swisscom for £6.8 billion. 携帯電話大手は売却後の自社株買いを通じて株主に34億ポンドを還元する計画だ。 The mobile phone giant plans to return £3.4bn to shareholders through a buyback after the sale. これは、通信会社が提携の可能性についての協議を最初に発表したことを受けてのことだ。 This follows the telecom companies' initial announcement of talks about a potential deal. ボーダフォンは今後5年間、年間約2億9,900万ポンドの料金で特定のサービスをスイスコムに提供し続ける。 Vodafone will continue to provide certain services to Swisscom for the next five years, with an annual charge of approximately £299 million. 両社はイタリア国外でも緊密な商業関係を模索している。 The two companies are also exploring a closer commercial relationship outside of Italy.