バンクーバーのダウンタウンでピックアップトラックと衝突し、モーターサイクリストが死亡。スピード違反、赤信号違反。 Motorcyclist dies in downtown Vancouver crash with pickup truck; speeding, red light violation involved.

金曜日の夜、バンクーバーのダウンタウンでダッジのピックアップトラックと衝突し、オートバイの運転者が死亡した。 A motorcyclist died in a crash with a Dodge pickup truck in downtown Vancouver on Friday night. バイクの運転手は時速20マイル圏内で時速70～80マイルでスピードを出し、赤信号で停止しなかったが、ピックアップの運転手は青信号で現場に留まった。 The motorcyclist was speeding at 70-80 mph in a 20 mph zone and failed to stop at a red traffic light, while the pickup driver had a green signal and stayed at the scene. バンクーバー警察と交通課はこの事件を捜査しており、市内ではこの３日間で２件目の死亡事故となった。 The Vancouver Police Department and Traffic Unit are investigating the incident, which is the second fatal collision in three days in the city.