ビクトリア州アポロベイ近くでの水泳事故で男性1人が死亡、2人が重傷を負った。この夏のオーストラリア沿岸での溺死件数は55件、ビクトリア州では19件。 1 man died, 2 critically injured after swimming incident near Apollo Bay, Victoria; 55 Australian coastal drownings this summer, 19 in Victoria.
ビクトリア州アポロ湾近くの海から引き上げられ、男性1人が死亡、他の2人が重体となっている。 1 man died, and 2 others are in critical condition after being pulled unconscious from the water near Apollo Bay, Victoria. 日曜日の午後、三人はマレンゴの海で泳いでいたところ、トラブルに遭遇した。 The trio were swimming in the ocean at Marengo when they encountered trouble on Sunday afternoon. 通行人が彼らを岸に連れて行き、浜辺にいた他の人々が蘇生を試みた。 A passerby brought them to shore, and others on the beach attempted to resuscitate them. 男性１人はその場で死亡が確認され、他の２人は重体で病院に空輸された。 One man was declared dead at the scene, while the other two were airlifted to hospitals in critical condition. この事件は、1月にビクトリア州の監視されていない海岸で4人の死亡者が発生したことに続くもので、この夏のオーストラリア全土の海岸での溺死件数は合計55件となり、そのうち19件がビクトリア州で発生している。 This incident follows four fatalities at an unpatrolled beach in Victoria in January, and brings the total number of coastal drownings across Australia this summer to 55, with 19 occurring in Victoria.