ルクセンブルク最大のビール醸造所ブラッスリー・ナショナーレは、EU合併規則に基づきボワソン・ハインツ買収に対するEU独占禁止法の承認を求めている。 Luxembourg's largest brewery, Brasserie Nationale, seeks EU antitrust approval for Boissons Heintz acquisition under EU merger rules.
ルクセンブルク最大のビール醸造所ブラッスリー・ナショナーレは、ルクセンブルクの競争当局からの要請に従い、ルクセンブルクの飲料卸売り販売会社ボワソン・ハインツを買収するためにEUの独占禁止法の承認を必要としている。 Luxembourg's largest brewery, Brasserie Nationale, requires EU antitrust approval to acquire Luxembourg wholesale drinks distributor Boissons Heintz, as per a request from Luxembourg's competition agency. 欧州委員会は、キラー買収の可能性に対する懸念に対処できるEU合併規則第22条に基づいてこの取引を検討している。 The European Commission is examining the deal under Article 22 of EU merger rules, which allows it to address concerns over potential killer acquisitions. この提携はルクセンブルクの飲料輸入に影響を与え、大公国の主要卸売販売業者２社を統合する可能性がある。 The deal could impact drinks imports in Luxembourg and combine the two main wholesale distributors in the Grand Duchy.