グランドラピッズのジョン・ボール動物園の3歳のレッサーパンダ、ルビーが3月8日にアトランタ動物園で死亡した。おそらく腸間膜捻転が原因だろう。 3-year-old red panda Ruby from Grand Rapids' John Ball Zoo died at Zoo Atlanta on March 8, possibly due to mesenteric torsion.
グランドラピッズのジョンボール動物園で生まれたレッサーパンダのルビー（３歳）が３月８日、アトランタ動物園で死んだ。 3-year-old Ruby, a red panda born at Grand Rapids' John Ball Zoo, died at Zoo Atlanta on March 8. 2020年6月に両親のワイアットとワサビの間に生まれた三つ子姉妹の1人であるルビーは、2023年にアトランタ動物園に移送されていた。 Ruby, one of three triplet sisters born to parents Wyatt and Wasabi in June 2020, had been transferred to Zoo Atlanta in 2023. 剖検からの予備的な所見は、彼女が腸間膜捻転、つまり腸の致命的なねじれを患っていた可能性を示唆しています。 Preliminary findings from a necropsy suggest she may have had a mesenteric torsion, a fatal twist of the intestines. ルビーの決定的な死因はまだわかっていない。 The definitive cause of Ruby's death is not yet known.