元「レッズ」に対する恩赦補助金が上院で23対0で承認される。 Amnesty grant for ex-‘Reds’ gets 23-0 Senate approval.
フィリピン上院は、フィリピン共産党、フィリピン国民民主戦線、新人民軍の元党員に恩赦を与える決議を全会一致で可決した。 The Philippine Senate has unanimously approved a resolution granting amnesty to former members of the Communist Party of the Philippines, the National Democratic Front of the Philippines, and the New People's Army. 上院は下院同時決議第2号を23対0で賛成票を投じた。 The Senate voted 23-0 in favor of House Concurrent Resolution No. 20条は、政治的信念に基づいて犯罪を犯した元メンバーに恩赦を与えるものである。 20, which provides amnesty for former members who have committed crimes in line with their political beliefs. この動きは約3,000人の元メンバーに利益をもたらすと予想されており、さらに1万7,000人以上の降伏者とグループからの支援を撤回した2万2,000人以上の個人からの追加申請者もいる。 The move is expected to benefit around 3,000 former members, with additional applicants from over 17,000 surrenderers and 22,000 individuals who withdrew support from the groups. 恩赦は、改正刑法および特別刑法に基づく反乱および反乱に関連する犯罪を対象としている。 The amnesty covers crimes related to insurrection and rebellion under the Revised Penal Code and special penal laws.