ニュージーランドのメリディアン・エナジーは、マナポウリ湖でディーゼルフェリーを電気水中翼船フェリーのカンデラP-12に置き換え、二酸化炭素排出量を240トン削減した。 New Zealand's Meridian Energy replaces diesel ferry with electric hydrofoiling ferry, Candela P-12, on Lake Manapouri, reducing carbon emissions by 240 tons.

ニュージーランドのメリディアン・エナジーは、マナポウリ湖でディーゼルフェリーを世界初の電動水中翼船フェリー「カンデラP-12」に置き換える。 New Zealand's Meridian Energy will replace its diesel ferry with the world's first electric hydrofoiling ferry, the Candela P-12, on Lake Manapouri. 環境に優しい代替手段により二酸化炭素排出量が 240 トン削減され、これはガソリン車 52 台が道路を廃止するのに相当します。 The eco-friendly alternative will reduce carbon emissions by 240 tons, equivalent to taking 52 petrol cars off the road. Candela P-12 はコンピューター誘導の水中翼船を使用しており、摩擦と抗力を 80% 削減します。 The Candela P-12 uses computer-guided hydrofoils, reducing friction and drag by 80%. 2025年にマナポウリ湖での操業を開始する予定で、2030年までに排出量を半減するというメリディアンの目標に貢献する。 It plans to begin operating on Lake Manapouri in 2025, contributing to Meridian's goal of halving its emissions by 2030.