アラスカ航空1282便は1月5日の飛行中にドアプラグの爆発を経験し、同日夜にメンテナンスが予定されていた。 Alaska Airlines Flight 1282 experienced a door plug blowout during a flight on January 5 and was scheduled for maintenance the same night.
アラスカ航空1282便は1月5日の飛行中にドアプラグの吹き飛ばし事故を起こしたが、同航空によると、事件当日の夜にメンテナンスが予定されていたという。 Alaska Airlines Flight 1282, which experienced a door plug blowout during a flight on January 5, was scheduled for maintenance the night of the incident, according to the airline. エンジニアや技術者らは前日に同機の状態について懸念を表明していたが、一部制限付きで運航を続けた。 Engineers and technicians had expressed concerns about the plane's condition a day before, but it continued to operate with some restrictions. 同機は定期飛行を終えた後、整備点検を受けた。 The plane underwent the maintenance check after completing its scheduled flights.