シドニー発オークランド行きラタム航空便で乗客50名が負傷。 50 passengers injured on Latam Airlines flight from Sydney to Auckland .

シドニー発オークランド行きのラタム航空の飛行中、技術的な問題により機体が「激しい動き」を起こし、乗客50人が負傷した。 50 passengers were injured during a Latam Airlines flight from Sydney to Auckland when the plane experienced a "strong movement" due to a technical issue. ボーイング787-9ドリームライナーはオークランド空港に無事着陸し、乗客12名が病院に運ばれ、うち1名が重体となった。 The Boeing 787-9 Dreamliner landed safely at Auckland Airport with 12 passengers taken to the hospital, one in a serious condition. 航空会社は、不便と負傷を引き起こしたことに遺憾の意を表明し、安全への取り組みを改めて表明した。 The airline expressed regret for the inconvenience and injury caused and reiterated its commitment to safety.