ロンドン発シンガポール行きのシンガポール航空の便が激しい乱気流に遭遇。 Singapore Airlines flight from London to Singapore experiences severe turbulence.

ロンドン発シンガポール行きのシンガポール航空の飛行機が激しい乱気流に見舞われ、乗客1人が死亡、数人が負傷した。 A Singapore Airlines flight from London to Singapore experienced severe turbulence, resulting in one passenger's death and several injuries. 乗客211人と乗員18人を乗せたボーイング777-300ER型機はバンコクのスワンナプーム空港に緊急着陸を余儀なくされた。 The Boeing 777-300ER carrying 211 passengers and 18 crew members was forced to make an emergency landing at Bangkok's Suvarnabhumi Airport. シンガポール航空は遺族に哀悼の意を表し、地元当局と協力して医療支援を行っている。 Singapore Airlines offered its condolences to the deceased's family and is working with local authorities to provide medical assistance.