カナダの石油産業は、潜在的な成長制限と価格低迷にもかかわらず、輸出能力救済のためのトランス・マウンテン・パイプラインの拡張を待っている。 Canada's oil industry awaits expansion of Trans Mountain pipeline for export capacity relief, despite potential ongoing growth restrictions and depressed prices.

輸出能力の不足に悩まされているカナダの石油産業は、今春に予定されているトランス・マウンテン・パイプライン拡張のオンライン立ち上げによって救済されることを期待している。 Canada's oil industry, plagued by a lack of export capacity, anticipates relief with the upcoming online launch of the Trans Mountain pipeline expansion this spring. しかし専門家らは、アルバータ州のオイルサンド地域から沿岸タンカー積み込み施設までのパイプライン能力に関する過去の問題が依然として残るため、業界は依然として成長抑制と価格低迷という「グラウンドホッグデー」のシナリオに直面する可能性があると警告している。 However, experts warn that the industry may still face "Groundhog Day" scenarios of restricted growth and depressed prices, as past issues with pipeline capacity from Alberta's oilsands region to coastal tanker loading facilities persist.