フィリピンのアボイティス・パワーとサン・ミゲル・コーポレーションは、エネルギー安全保障の強化とクリーンな電源への移行を目的として、33億ドル規模のLNG施設の建設で提携した。 Philippines' Aboitiz Power and San Miguel Corp partner to create a $3.3bn LNG facility, aiming to boost energy security and transition towards cleaner power sources.

フィリピンのトップエネルギー企業であるアボイティス・パワーとサン・ミゲル・コーポレーションは、エネルギー安全保障の強化とよりクリーンな電源への移行を目的として、33億ドル規模の大規模統合液化天然ガス（LNG）施設の建設で提携した。 Philippines' top energy companies Aboitiz Power and San Miguel Corp partner to create a $3.3bn large-scale integrated liquefied natural gas (LNG) facility, aiming to boost energy security and transition towards cleaner power sources. 新しい施設は 2 つの発電所用の LNG 燃料を受け取り、貯蔵し、処理する予定で、完成時には 2,500 MW 以上の発電容量が追加されます。 The new facility will receive, store, and process LNG fuel for two power plants, adding over 2,500 MW of generation capacity upon completion. これはマルコス政権がエネルギーミックスで天然ガスを推進していることと一致しており、フィリピンの消費者に手頃な価格で競争力のある電力を提供することを目指している。 This aligns with the Marcos administration's push for natural gas in the energy mix and aims to provide affordable and competitively priced power to Filipino consumers.