東京ガスはフィリピンのLNG端末に火をつけ,海外市場へと拡大する. Tokyo Gas acquires stake in Philippine LNG terminal, expanding into overseas market.

日本の東京ガス社は,フィリピンにある沖合浮遊液化天然ガスターミナルに20%の株式を取得し,商業的に運用可能な液化天然ガスターミナルへの最初の海外投資を記した. Tokyo Gas, a Japanese company, has acquired a 20% stake in an offshore floating LNG terminal in the Philippines, marking its first overseas investment in a commercially operational LNG terminal. フィリピンが経済と人口の増加により電力の需要が増加すると予想しているため、この移動は戦略的ステップとみなされている。 The move is seen as a strategic step as the Philippines anticipates increased electricity demand due to economic and population growth. オペレーターのFGEN LNGは,取引の財務上の詳細は公表されなかったものの,80パーセントを保持している. FGEN LNG, the operator, retains an 80% stake, while financial details of the deal were not disclosed.