ERCは,フィリピンの法律で定める市場共有の制限を確実に準用する電力会社との協定を締結する.
ERC reviews power companies' deal to ensure compliance with market share limits set by Philippine law.
フィリピンエネルギー規制委員会(ERC)は,近年の3つの電力会社 - メラルコ・パワー・ジェネレーション・グループのサーモ・ナターガズとサン・ミゲル・グローバル・パワー - 電源施設とLNGターミナルの契約を見直します.
The Philippines' Energy Regulatory Commission (ERC) will review a recent deal where three power companies—Meralco PowerGen, Aboitiz Group's Therma Natgas, and San Miguel Global Power—acquired power facilities and an LNG terminal.
この審査は,電力産業改革法令で定める市場共有の制限に係る取引の確保を目指すものとしている。 この法律は,地方の送電網の30%以上又は25%以上の事業者又は全国の送電網の25%以上の会社又はグループの所有を制限する会社又はグループの所有を制限する.
The review aims to ensure the deal complies with market share limits set by the Electric Power Industry Reform Act, which restricts any company or group from owning more than 30% of a regional grid or 25% of the national grid.
フィリピン競争委員会(PCC)は,市場競争を維持し,価格操作を防止するための条件で,この取得を承認した.
The Philippine Competition Commission (PCC) approved the acquisition with conditions to maintain market competition and prevent price manipulation.
ERCの監督は,消費者の電気価格に及ぼす影響を調査することを含む.
The ERC's oversight includes examining the impact on electricity prices for consumers.