マンチェスターのトラフォードパークにある工業用地でオキシ塩化リンの化学物質が漏洩し、重大事故の宣言と緊急サービスの対応が行われました。 A chemical leak of phosphorus oxychloride at an industrial site in Trafford Park, Manchester, led to a major incident declaration and emergency services response.

マンチェスターのトラフォード・パークの救急サービスは、テナックス・ロードの工業用地で発生した化学物質の漏洩に対応し、重大インシデントの宣言につながった。 Emergency services in Trafford Park, Manchester, responded to a chemical leak at an industrial site on Tenax Road, leading to a major incident declaration. ノースウェスト救急隊とグレーター・マンチェスター消防救助隊は複数の人員を現場に派遣し、大規模な非常線を張り、道路を封鎖した。 The North West Ambulance Service and Greater Manchester Fire and Rescue Service sent multiple resources to the scene, creating a large cordon and closing off roads. 住民には窓やドアを閉めておくよう勧告されており、関与していると考えられる化学物質はオキシ塩化リンだという。 Residents were advised to keep windows and doors closed, and the chemical believed to be involved is phosphorus oxychloride. 事件にもかかわらず、評価を受けた患者にはそれ以上の治療は必要ありません。 Despite the incident, no further treatment is required for those assessed.