ハントゥ島沖のプレジャーボート衝突で男性１人行方不明。 4人は救助され、捜索活動が続いている。 1 man missing after collision between pleasure craft off Pulau Hantu; 4 rescued, search efforts ongoing.
ハントゥ島沖でプレジャーボート２隻が衝突し、男性１人が行方不明となっている。 A man is missing after a collision between two pleasure craft off Pulau Hantu. 3月2日午後1時30分の事故では、乗客5人が船外に転落した。 Five passengers fell overboard during the incident on 2 March at 1.30pm. ４人は救出されたが、１人は行方不明のままだ。 Four were rescued, but one remains unaccounted for. シンガポール海事港湾局は巡視艇を配備し、警察沿岸警備隊およびシンガポール民間防衛軍と捜索活動を調整している。 The Maritime and Port Authority of Singapore has deployed a patrol craft, coordinating search efforts with the Police Coast Guard and the Singapore Civil Defence Force. 行方不明者の発見を支援するために、近くの船舶に航行放送が送信されました。 Navigational broadcasts have been issued to nearby vessels to help locate the missing individual.