ロイヤルメールは財政的損失と手紙需要の減少を理由に、4月2日から第一種切手の価格を1.35ポンドに、第二種切手の価格を85ペンスに値上げした。 Royal Mail increases first-class stamp price to £1.35, second-class to 85p from April 2 due to financial losses and lower letter demand.

ロイヤルメールは4月2日から、第1種切手の価格を1.35ポンドに、第2種切手の価格を85ペンスに値上げする。 Royal Mail will increase the price of its first-class stamps to £1.35 and second-class stamps to 85p from April 2. この値上げは、同社が手紙の需要の減少と運営コストの増加による財務的損失に直面していることを受けて行われた。 The price hike comes as the company faces financial losses due to lower demand for letters and increasing operational costs. 同社のネットワークは 200 億通の手紙に対応して構築されましたが、現在は 70 億通しか配達できず、1 通あたりの配達コストが増加しています。 The company's network was built for 20 billion letters, but now only delivers seven billion, leading to increased delivery costs per letter.