EUはエネルギー憲章条約から離脱することに同意し、加盟国に近代化するか離脱するかの選択肢を与える。 EU agrees to exit Energy Charter Treaty, offering member states option to modernize or leave.

EUはエネルギー憲章条約（ECT）から離脱することで合意に達し、提案では化石燃料への投資を保護する国際貿易協定を現代化する選択肢を加盟国に提供している。 The EU has reached a deal to exit the Energy Charter Treaty (ECT), with a proposal offering member states the option to modernise the international trade agreement protecting fossil fuel investments. EUとユーラトムは条約を離脱することができるが、加盟国は残留するにはEUの承認を得る必要があり、承認されない場合は条約を脱退することになる。 The EU and Euratom can leave the treaty, but member states must obtain EU authorisation to remain, with failure to do so resulting in quitting the treaty. この協定は来週承認が必要で、ECT会議は11月に予定されている。 The deal requires approval next week, with the ECT conference scheduled for November.