アップルは10年ぶりに自動車プロジェクトを断念し、EV市場の課題を示唆している。 Apple abandons vehicle project after a decade, signaling EV market challenges.
アップルは10年間の開発を経て自動車プロジェクトを断念し、需要の低迷に直面している米国の電気自動車（EV）市場に厳しい兆しを示している。 Apple has abandoned its vehicle project after a decade of development, marking a grim sign for the electric vehicle (EV) market in the US, which has faced flagging demand. テクノロジー大手のこの決定は、純粋な電気自動車に対する需要の鈍化に対応して、自動車会社によるEV計画の再評価の中で行われた。この傾向は世界的なものだが、米国で最も顕著である。 The tech giant's decision comes amidst a reevaluation of EV plans by car companies in response to softening demand for pure electric cars, a trend that has been global but is most pronounced in the US. Appleのこの動きは、現在の市場状況においてEVメーカーが直面している課題を反映している可能性がある。 This move by Apple may reflect the challenges faced by EV manufacturers in the current market conditions.