アルバータ州南西部で雪崩に巻き込まれスノーモービルが死亡。 Snowmobiler killed in avalanche in southwestern Alberta.
アルバータ州マグラス在住の46歳の男性が土曜日、アルバータ州南西部のキャッスル・マウンテン・リゾート近くの僻地で男性2人と子供2人を乗せてスノーモービルに乗っていたところ、雪崩に埋もれて死亡した。 A 46-year-old man from Magrath, Alberta died after being buried in an avalanche while snowmobiling with two men and two children in the back-country area near Castle Mountain Resort in southwestern Alberta on Saturday. もう一人の男性と子供2人はなんとか逃げ出し、被害者の遺体は主任検視官室に運ばれた。 The other man and the two children managed to escape the incident, and the victim's body has been taken to the Office of the Chief Medical Examiner. これは、今月初めに男性がキャッスル・マウンテン・リゾートの立入禁止区域で立ち往生した別の雪崩関連事件に続くものである。 This follows another avalanche-related incident earlier this month when a man was stranded in an out-of-bounds area at Castle Mountain Resort.
