英国の元国境監視員デービッド・ニール氏が、空港の安全上の懸念を引き起こしたとして解雇を主張した。 Former UK border watchdog David Neal claims dismissal for raising airport security concerns.

英国の元国境監視官デビッド・ニール氏は、空港検査に関する安全上の懸念を提起したために解雇されたと主張している。 Former UK border watchdog David Neal claims he was sacked for raising security concerns about airport checks. ニール氏は今月初めにジェームス・クレバリー内務大臣によって解任されており、空港の安全検査を巡る内務省との論争に巻き込まれていた。 Neal, who was dismissed earlier this month by Home Secretary James Cleverly, had been involved in a dispute with the Home Office over security checks at airports. 同氏は再任される予定だったが、ナンバー10が再任を阻止したと伝えられている。 He was due to be reappointed, but No 10 reportedly blocked his reappointment. ニールは、自身の解任は「衝撃的なリーダーシップ」であり、法律に違反していると述べた。 Neal stated that his dismissal was "shocking leadership" and was against the law.