警察はハミルトンのバーで早朝の銃撃事件を捜査している。 Police investigate early morning shooting at Hamilton bar.
警察はハミルトンのバーでの一晩の銃撃事件を捜査しており、1人が入院した。 Police are investigating an overnight shooting at a Hamilton bar that resulted in one person being hospitalized. 事件は日曜日の午前2時30分ごろ、ボーエン・レストバー33番地で発生した。 The incident occurred around 2:30 a.m. on Sunday at 33 Bowen Restobar. 被害者は銃による負傷を負った男性で、その後病院で治療を受けた。 The victim, a man with a gunshot wound, was later treated at the hospital. 警察は銃撃は標的を絞ったものであり、公衆への危険はないと考えている。 Police believe the shooting was targeted and there is no risk to the public. 情報をお持ちの方は、Division 10 Detective Office または Crime Stoppers までご連絡ください。 Anyone with information is asked to contact the Division 10 Detective Office or Crime Stoppers.