ジェン・パウォル氏は、メジャーリーグのスプリングトレーニングゲームを担当する初の女性審判員となった。 Jen Pawol became the first female umpire to officiate a major league spring training game.
ジェン・パウォル氏は、ヒューストン・アストロズとワシントン・ナショナルズの開幕戦の審判を務め、14年ぶりにメジャーリーグのスプリングトレーニングゲームの審判を務めた初の女性として歴史に名を残した。 Jen Pawol made history as the first woman to umpire a major league spring training game in 14 years, officiating the opener between the Houston Astros and Washington Nationals. 一方、強姦有罪判決を破棄して怒りを引き起こしたイリノイ州の判事は、法を回避し違法行為に関与したと司法監督機関が認定したため、法廷から外された。 Meanwhile, an Illinois judge who reversed a rape conviction, causing outrage, has been removed from the bench after a judicial oversight body found he circumvented the law and engaged in misconduct. セントラルパーク動物園の囲いから逃げ出し、ニューヨーク市のいい話になったフラコという名前の愛されているフクロウが、建物に飛び込んだとみられる後、歩道で死んでいるのが発見された。 A beloved owl named Flaco, who became a New York City feel-good story after escaping its Central Park Zoo enclosure, was found dead on a sidewalk after apparently flying into a building.