アイルランド人ジャーナリストのジェマ・オドハーティ氏は、悲しむ母親の写真を新聞に掲載した命令違反の疑いで法廷侮辱罪に問われている。 Irish journalist Gemma O'Doherty faces contempt of court charges for allegedly breaching orders by publishing images of a grieving mother in her newspaper.

アイルランド人ジャーナリストのジェマ・オドハーティ氏は、自ら命を絶った若者の母親への嫌がらせをしないよう命令に従わなかった高等裁判所侮辱罪で、もう一週間の出廷猶予が与えられた。 Irish journalist Gemma O'Doherty has been given another week to appear in court over allegations of contempt of the High Court for refusing to obey an order not to harass the mother of a young man who took his own life. この訴訟では、オドハーティが新聞「アイリッシュ・ライト」に母親と亡くなった息子の画像を掲載することで裁判所の命令に違反したとの主張が含まれている。 The case involves claims O'Doherty breached court orders by publishing images of the mother and her late son in her newspaper, Irish Light. オドハティ氏はいかなる不正行為も否定しており、この事件が最初に裁判官の前に持ち込まれて以来、出廷していない。 O'Doherty denies any wrongdoing and has not been in court since the case was first brought before the judge.