「ジャスト・ストップ・オイル」の活動家クレシダ・ゲシンが公共迷惑行為を起こした罪で有罪判決を受けた。 Just Stop Oil activist Cressida Gethin found guilty of causing public nuisance.
「ジャスト・ストップ・オイル」活動家のクレシダ・ゲシンさん（22歳、ケンブリッジ大学音楽学生）は、英国が史上最高気温に達したことに抗議し、高速道路M25のガントリーに登って公共迷惑を引き起こした罪で有罪判決を受けた。 Just Stop Oil activist Cressida Gethin, 22, a Cambridge University music student, has been found guilty of causing a public nuisance by climbing onto a gantry over the M25 motorway, protesting the UK reaching its hottest temperature on record. この抗議活動により大きな混乱が生じ、ブリティッシュ・エアウェイズの乗客3,923人の旅行が遅れた。 The protest caused significant disruption, delaying 3,923 British Airways passengers' journeys. ゲシンさんは抗議活動への関与には異論を唱えなかったものの、その結果は告訴に値しないと主張した。 Despite not disputing her involvement in the protest, Gethin argued that the consequence did not amount to the charge. 陪審は10対２の多数決で彼女を有罪と認定した。 The jury found her guilty by a majority of 10 to two.