フロリダ州ローダーデール・バイ・ザ・シーのビーチで、深い砂の穴が崩れ落ち、7歳の女の子が死亡、8歳の男の子が入院した。 A 7-year-old girl died, and an 8-year-old boy was hospitalized after a deep sand hole collapsed on them at a Florida beach in Lauderdale-by-the-Sea.
フロリダ州のビーチで、掘っていた深い砂の穴が崩落し、7歳の女の子が死亡、8歳の男の子が入院した。 A 7-year-old girl died and an 8-year-old boy was hospitalized after a deep sand hole they were digging collapsed on them at a Florida beach. 事件はローダーデール・バイ・ザ・シーで発生し、初動対応隊員が少年が胸まで砂に埋もれており、少女はその下に完全に埋もれているのを発見した。 The incident occurred at Lauderdale-by-the-Sea, where first responders found the boy buried chest-deep in sand, with the girl completely buried beneath him. 崩壊時の穴の深さは５～６フィートだった。 The hole was 5-6 feet deep when it collapsed. 女児は病院で死亡が確認されたが、男児の容体は安定している。 The girl was pronounced dead at a hospital, while the boy is in stable condition.