オランダの裁判所、500億ドルのユコス仲裁裁定に対するロシアの上告を棄却。 Dutch court dismisses Russia's final appeal on $50bn Yukos arbitration award.

アムステルダム控訴裁判所は、注目を集めているユコス事件におけるロシアの最新の法的異議申し立てを棄却し、消滅した石油会社の元株主に対する500億ドルの賠償金の執行を支持した。 The Amsterdam Court of Appeal has dismissed Russia's latest legal challenge in the high-profile Yukos case and upheld the enforcement of a $50bn award to the former shareholders of the defunct oil company. 裁判所は、たとえ仲裁手続き中に株主が不正行為を行ったというロシアの主張が考慮されたとしても、仲裁判断の評決は変わらないだろうとの判決を下した。 The court ruled that even if Russia's claim that the shareholders had committed fraud during the arbitration proceedings had been considered, it would not have changed the verdict on the arbitration award. 仲裁裁判所は2014年にロシアに対し、ユコス社の元支配株主に500億ドルの賠償金を支払うよう命じていた。 The arbitration tribunal had ordered Russia to pay $50 billion in compensation to the former controlling shareholders of Yukos in 2014.