デトロイトのマラソン石油精製所はストライキの可能性に直面している。 Detroit's Marathon Petroleum refinery faces potential strike.
マラソン・ペトロリアムのデトロイト製油所は、1月31日の契約満了に伴い、チームスターズ・ローカル283のメンバー273名が潜在的なストライキの承認に95％賛成票を投じたため、ストライキの可能性に直面している。 Marathon Petroleum's Detroit refinery faces the possibility of a strike, as the 273 Teamsters Local 283 members voted 95% in favor of authorizing a potential strike following the expiration of their contract on January 31st. 組合は従業員の報酬増額、スケジュールの改善、医療費の増額なしなどを求めている。 The union is seeking increased compensation, improved schedules, and no increases in healthcare costs for the workers. マラソン・ペトロリアムは2023年に100億ドル近い利益をあげたと伝えられており、同社が従業員への正当な給与を差し控えているのではないかとの疑惑につながっている。 Marathon Petroleum has reportedly made close to $10 billion in profit in 2023, leading to allegations that the company is withholding fair pay for their employees. 伝えられるところによると、同社はストライキが発生した場合に訓練を受け資格のあるスタッフで製油所の操業を維持するための緊急計画を立てているという。 The company has reportedly made contingency plans to maintain the refinery's operations with trained and qualified staff should a strike occur.