NHS は、英国の進行性パーキンソン病患者 1,000 人に、錠剤の代わりに継続的な薬物注入を行う 24 時間装着可能な薬剤ポンプを提供します。 NHS to provide 24-hour wearable drug pump for 1,000 UK advanced Parkinson's patients, replacing tablets with continuous medication infusion.
英国のNHSは、最大1,000人のパーキンソン病患者にウェアラブル薬物注入装置を導入する予定だ。 The NHS in England is set to introduce a wearable drug infusion device for up to 1,000 Parkinson's patients. プロデュオドパとして知られるこの治療法は、ポンプを使用して患者の血流に継続的に薬剤を放出し、症状管理を改善します。 The treatment, known as Produodopa, uses a pump to release medicine into the patient's bloodstream continuously for better symptom management. このデバイスは 1 日 24 時間薬を投与するため、患者は日中または夜間に複数の錠剤を服用する必要がなくなります。 The device delivers medication 24 hours a day, eliminating the need for patients to take multiple tablets throughout the day or at night. パーキンソン病は英国で約 153,000 人が罹患していますが、現在治療法はありません。 Parkinson's affects around 153,000 people in the UK, with no cure currently available.