フランスのワインと蒸留酒の米国への輸出は、インフレ、流通業者による在庫処分、輸入額の減少により、2023年には6%減の162億ユーロとなる。 French wine and spirits export to US declines 6% in value to €16.2bn in 2023 due to inflation, de-stocking by distributors, and reduced imports to €3.6bn.
フランスのワイン・蒸留酒業界は、インフレと流通業者による既存在庫の処分により、2023年に米国への輸出が大幅に減少する事態に直面した。 The French wine and spirits industry faced a significant decline in exports to the US in 2023 due to inflation and clearance of existing stocks by distributors. 輸出額は6％減の162億ユーロ（175億ドル）となり、量は10％以上減少した。 The exports dropped by 6% in value to €16.2 billion ($17.5 billion) and experienced an over 10% decline in volume. これは、代理店による在庫の削減と、フランスからの輸入額が22%減って36億ユーロに減少したことも一因だ。 This was partly due to de-stocking by distributors and a 22% drop in imports from France to €3.6 billion. しかし、FEVSのガブリエル・ピカード会長は、米国市場の在庫削減段階は2024年に終了するはずだと依然として楽観的だ。 However, FEVS Chairman Gabriel Picard remains optimistic as the de-stocking phase in the US market should end in 2024.