オクシデンタル・ペトロリアムは米国のシェール支出を削減。 Occidental Petroleum decreases US shale spending.

米国の石油・ガス大手オクシデンタル・ペトロリアムは、キャッシュフローの増加と債務返済を目的としてシェール事業への支出を削減すると発表した。 Occidental Petroleum, a major US oil and gas producer, has announced that it will reduce spending on its shale operations in an attempt to increase cash flow and repay debt. その結果、今年の生産はほぼ横ばいにとどまるだろう。 As a result, production will remain largely flat this year. シェールと探査への資本投資は３億２０００万ドル削減され、パーミアン盆地の２基のリグは休止される。 Capital investment in shale and exploration will be cut by $320m and two rigs in the Permian basin will be idled. しかし、メキシコ湾、化学薬品、石油回収強化などへの支出は増加するだろう。 However, spending will increase in the Gulf of Mexico, chemicals, and enhanced oil recovery. 同社の第4四半期利益は、ペルミアン盆地とロッキー山脈での生産量増加に支えられ、予想を上回った。 The company's Q4 profit beat estimates, helped by higher production in the Permian basin and Rocky mountains.