日本の研究者が臓器移植用に設計された初の豚を生産。 Japanese researchers produces 1st pigs designed for organ transplants.

日本の研究者らは、ヒトへの移植における拒絶反応を防ぐために臓器を改変したブタからクローンを作成し、遺伝子組み換え子豚を3頭作製した。 Japanese researchers have produced three genetically modified piglets that have been cloned from a pig whose organs have been altered to prevent rejection in human transplants. 川崎市に本拠を置くポルメッドテック社は、子豚が2月11日に帝王切開で生まれたと発表した。 PorMedTec Co., a Kawasaki-based firm, announced that the piglets were born by cesarean section on February 11. 研究者らは、臓器の安全性を確認するためにブタの腎臓をサルに移植する計画を立てている。 The researchers plan to transplant the pigs’ kidneys into monkeys to verify the organs' safety. 成功すれば今夏にも操業を開始したいと考えている。 If successful, they hope to start the operations this summer. 目標は、ブタの腎臓を人間に移植することです。 The goal is to transplant pig kidneys into humans.