53歳は,ニューヨークで初めて遺伝子組み換え豚の腎臓移植を受けた. 53-year-old receives world's first genetically modified pig kidney transplant in New York.

53歳の祖母のトワナ・ルーニーは,ニューヨーク市のNYU・ラングーン・ヘルスで行われた歴史的な手続きで,遺伝子組み換え豚から腎臓を受精した初の生きた人物となった. A 53-year-old grandmother, Towana Looney, became the first living person to receive a kidney from a genetically modified pig in a historic procedure at NYU Langone Health in New York City. ブタ の 腎臓 に は , 拒否 を 防ぐ ため に 10 個 の 遺伝子 組み替え が あり まし た。 The pig kidney had 10 genetic modifications to prevent rejection. 特殊な状況下でFDAが承認した この手術は 臓器移植の慢性的な不足を 解決することを目的とし 毎年数千人の命を救う可能性があります Approved by the FDA under exceptional circumstances, the operation aims to address the chronic shortage of organs for transplantation, potentially saving thousands of lives annually. この 方法 は 実験 的 な もの です が , 移植 を 必要 と する 人 たち に 希望 を 与え て い ます。 While the procedure is experimental, it offers hope for those in need of transplants.