2台の18輪車を含む3台の車両が衝突し、1台が炎上し、もう1台が橋から転落したため、午前中の調査のためにアーヴィングの南行きループ12が閉鎖された。 Three-vehicle crash, including two 18-wheelers, with one on fire and another falling off a bridge, causes southbound Loop 12 closure in Irving for morning investigation.
テキサス州アービングの南行き環状12号線で激しい衝突事故が発生し、高速道路が閉鎖された。 A fiery crash on southbound Loop 12 in Irving, Texas, has resulted in the closure of the highway. 事件はアービング大通り付近で午前２時１５分ごろ発生し、１８輪車２台とピックアップトラック１台が巻き込まれた。 The incident occurred at around 2:15 a.m. near Irving Boulevard and involved two 18-wheelers and a pickup truck. 1台の18輪車が炎上し、もう1台のトラクターが橋から渓谷に転落した。 One 18-wheeler caught fire, and the tractor of the other fell from the bridge into a ravine. トラック運転手１人が病院に運ばれたが、意識不明の重体となった。 One truck driver was taken to the hospital in an unknown condition. 調査が完了し、道路から残骸が撤去されるまでには正午までかかる見込みだ。 It is expected to take until noon to finish the investigation and clear the wreckage from the road.