ケベック法務大臣は、2016年のヨルダン判決により取り下げられた事件を減らすことを目指し、刑事裁判所への出廷と保釈審問を処理する平和の役割を担う裁判官を拡大することを計画している。 Quebec Justice Minister plans to expand justices of the peace's roles, handling criminal court appearances & bail hearings, aiming to reduce dropped cases due to the 2016 Jordan decision.
ケベック州の法務大臣サイモン・ジョリン・バレット氏は、治安判事の役割を強化し、刑事裁判所への出廷と保釈審問を監督できるようにするとともに、約15～20人の州裁判所判事が他の問題に対応できるよう解放することを計画している。 Quebec's Justice Minister, Simon Jolin-Barrette, plans to enhance the role of justices of the peace, allowing them to oversee criminal court appearances and bail hearings, freeing up around 15 to 20 provincial court judges to address other matters. この変更は、ジョーダン判決として知られる2016年の画期的なカナダ最高裁判所の判決によって設定された期限により取り下げられる訴訟の数を減らすことを目的としている。 The changes aim to reduce the number of cases dropped due to deadlines set by the 2016 landmark Supreme Court of Canada decision, known as the Jordan decision. 同州はビデオ会議の利用頻度も高める予定だ。 The province will also utilize video conferencing more frequently.