ケニアのマラソン記録保持者が交通事故で死亡。 Kenyan marathon record-holder dies in car crash.
ケニアのマラソン世界記録保持者ケルビン・キプタム（24歳）とルワンダ人のコーチ、ジェルヴェ・ハキジマナ氏が1月29日にケニアで自動車事故で悲劇的に死亡した。 Kenyan marathon world record-holder Kelvin Kiptum, aged 24, and his Rwandan coach Gervais Hakizimana were tragically killed in a car crash in Kenya on 29 January. キプタムは2022年のシカゴマラソンで2時間1分を切るマラソン記録を樹立していた。 Kiptum had set the record for the marathon in under 2 hours, 1 minute at the 2022 Chicago Marathon. 彼は4月にロッテルダムマラソンに出場する予定だった。 He was set to compete at the Rotterdam Marathon in April. 事故はケニア西部のエルドレットとカプタガットの間の道路で発生した。同地域は長距離ランナーのトレーニング拠点として有名な高地である。 The crash occurred on a road between Eldoret and Kaptagat in western Kenya, a high-altitude region known for being a renowned training base for long-distance runners.