オークブルック・テラスの男性、2006年のヒンズデール・メトラ駅爆破事件で懲役20年の判決。 Oakbrook Terrace man sentenced to 20 years for 2006 bombing of Hinsdale Metra station.
トーマス・ジェームス・ザジャックという名前の70歳の男性は、2006年にシカゴ郊外の駅にパイプ爆弾を仕掛けた罪で懲役20年の判決を受けた。 A 70-year-old man named Thomas James Zajac has been sentenced to 20 years in prison for planting a pipe bomb at a suburban Chicago train station in 2006. ザジャックは、爆発物による物的損害未遂、未登録の破壊器具の所持、郵便による爆発物を使った殺傷脅迫などの3つの罪状で有罪判決を受けた。 Zajac was found guilty on three counts, including attempting to damage property with an explosive, possessing an unregistered destructive device, and threatening to kill or injure someone using an explosive via mail. 彼が仕掛けた爆弾はヒンズデールのBNSF駅で爆発し、駅職員が負傷した。 The bomb he planted exploded at the BNSF Railway station in Hinsdale, causing injuries to a station agent. ザジャックは現在、2006年にユタ州ソルトレイクシティの公共図書館で起きた爆破事件の罪で別の判決を受けて服役中である。 Zajac is currently serving a separate sentence for a bombing at a public library in Salt Lake City, Utah, in 2006. 現在の刑期が終了すれば、駅爆破事件で懲役20年の服役が始まることになる。 Once his current sentence is completed, he will begin serving the 20-year sentence for the train station bombing.