最近のAP-NORC世論調査によると、米国の成人の大多数は、航空機のメンテナンスや構造上の安全性に疑問を感じているにもかかわらず、飛行機での旅行は安全だと認識している。 A majority of US adults perceive air travel as safe despite doubts about aircraft maintenance and structural safety, a recent AP-NORC poll indicates.
AP-NORCの最新世論調査によると、最近の航空機の恐怖にもかかわらず、米国の成人の大多数は空の旅は安全だと信じている。 Despite recent aircraft scares, a majority of U.S. adults believe air travel is safe, according to a new AP-NORC poll. 世論調査では、米国成人の約70％が飛行機を安全な移動手段と考えていることが示された。 The poll indicates that around 70% of U.S. adults view planes as safe methods of transportation. しかし、航空機が適切に整備されているか、構造上の欠陥がないことに大きな自信を持っているのは回答者の約 20% だけです。 However, only around 20% of respondents have a great deal of confidence that airplanes are properly maintained or free from structural faults. 約 50% がこれらの問題に関して中程度の信頼を持っています。 Around 50% have a moderate level of confidence in regards to these matters. この世論調査は、アラスカ航空のジェット旅客機が巻き込まれた最近の機内事故を受けて実施された。 The poll was conducted following a recent in-flight incident involving an Alaska Airlines jetliner.