商業飛行の安全性は1980年代以降改善しましたが メディアの報道の拡大は 危険性の増大に対する 国民の認識を助長しています Commercial flying safety improved since 1980s, but increased media coverage fuels public perception of increased danger.

商業飛行は1980年代以降,大幅に安全になり,年間平均事故は38.8 (1982-1992) から6.8 (2013-2023) に減少しました. Commercial flying has become significantly safer since the 1980s, with the average annual incidents dropping from 38.8 (1982-1992) to 6.8 (2013-2023). それにもかかわらず メディアの報道とソーシャルメディアの報道が 増加していることで 危険性が高まっているという 認識が広がっています Despite this, heightened media coverage and social media exposure of in-flight incidents contribute to a public perception of increased danger. 最近のハリス・アンケートによると 回答者の3分の2近くが 飛行機に乗るのが安全でないと感じていることが明らかになりました 特に飛行機に乗るのが不安になる傾向のある人達には 影響が大きいのです A recent Harris Poll revealed that nearly two-thirds of respondents feel unsafe flying due to these reports, particularly affecting those with a predisposition to flight anxiety.