石工労働者のロナルド・サイモンソンは、建設事故で発生した電動ハンドソーによる首の致命傷が原因で、イリノイ州ホームウッド・フロスムーア高校で死亡した。 OSHA が調査中です。 Masonry worker Ronald Simonson died at Homewood-Flossmoor High School in Illinois due to a fatal neck wound from a motorized hand saw in a construction accident; OSHA is investigating.

63歳の石工労働者ロナルド・サイモンソンが、イリノイ州ホームウッド・フロスムーア高校の建設事故で悲劇的に亡くなった。 A 63-year-old masonry worker, Ronald Simonson, tragically died in a construction accident at Homewood-Flossmoor High School in Illinois. サイモンソンさんは、学校の科学施設建設プロジェクトに取り組んでいたときに、電動ハンドソーによって首に傷を負いました。 Simonson suffered a neck wound caused by a motorized hand saw while working on the school's science building project. 学校関係者は、生徒や教職員に危険はなく、悲嘆カウンセリングのリソースも用意されていると保証した。 School officials assured that there was no danger to students or staff, and grief counseling resources were made available. 労働安全衛生局と独立検査会社が現在この事件を調査している。 The Occupational Safety and Health Administration and an independent inspection company are currently investigating the incident.