デューク・エナジーは海兵隊基地から中国製CATLバッテリーを撤去する計画だ。 Duke Energy plans to remove Chinese CATL batteries from Marine Corps bases.

電力会社デューク・エナジーは、ネットワークの潜在的な脆弱性と中国与党共産党との関係を理由に議会からの圧力を受けており、米国最大の海兵隊基地の一つであるキャンプ・ルジューヌのエネルギー貯蔵電池をCATLによって廃止する計画を立てている。 Utility company Duke Energy, under pressure from Congress due to potential network vulnerabilities and ties to China's ruling Communist Party, plans to decommission energy storage batteries by CATL at Camp Lejeune, one of the largest Marine Corps bases in the US. 同社はCATLバッテリーエネルギー貯蔵システムを国内または同盟国のサプライヤーに置き換え、2027年までにCATL製品を完全に廃止する予定だ。 The company is expected to replace the CATL battery energy storage system with a domestic or allied nation supplier, with complete CATL product removal by 2027. さらに、デューク・エナジーは、中国政府と関係のあるハッカーが送電網などの重要インフラを標的にしているとの懸念に応え、他の約24のプロジェクトについて代替サプライヤーを検討している。 In addition, Duke Energy is considering alternative suppliers for around two dozen other projects in response to concerns about hackers linked to the Chinese government targeting critical infrastructure, including the power grid.