紀元前 男性は、連邦リベートの未受け取りをめぐるヒートポンプ設置会社に対する4,600ドルの訴訟で勝訴した。 B.C. man wins $4,600 dispute against heat pump installation company over unreceived federal rebates.
ブリティッシュコロンビア州の民事解決法廷は、ジェラルド・ライシクに対し、ヒートポンプ設置会社トムソン・インダストリーズ社に対して4,600ドルの賠償金を与える判決を下した。ライシクは自宅にヒートポンプを設置するためにトムソン・インダストリーズを雇っていたが、このヒートポンプはカナダ環境配慮型住宅補助金（CGHG）の対象となることが約束されていた。 。 The Civil Resolution Tribunal of British Columbia has awarded Gerald Lysyk $4,600 against heat pump installation company, Thomson Industries Ltd. Lysyk had hired Thomson Industries to install a heat pump in his home which was promised to be eligible for the Canada Greener Homes Grant (CGHG). しかし、ヒートポンプは不合格となり、Lysyk は CGHG の 4,000 ドルとエネルギー監査リベートの 600 ドルを失うことになりました。 However, the heat pump did not qualify, leading Lysyk to lose the $4,000 for the CGHG and $600 for an energy audit rebate. 法廷は、トムソン・インダストリーズ社が物品販売法に基づく黙示の保証に違反し、ライシク社に損害賠償として4,600ドルを支払わなければならないと結論づけた。 The tribunal concluded that Thomson Industries Ltd. breached the implied warranty under the Sale of Goods Act and had to pay Lysyk the $4,600 in damages.