チリのセバスティアン・ピニェラ元大統領がヘリコプター墜落事故で死亡。 Former Chilean President Sebastián Piñera dies in a helicopter crash.

チリのセバスティアン・ピニェラ元大統領がヘリコプターの墜落により74歳で死去した。 Former Chilean President Sebastián Piñera has died in a helicopter crash at the age of 74. ピニェラ氏は連続ではない2期を大統領として務め、2010年の地震や津波など重大な自然災害を乗り越えながらチリを率いた。 Piñera served two non-consecutive terms as president, leading Chile through significant natural disasters, including the 2010 earthquake and tsunami. 同氏は同国の新型コロナウイルス対応も監督し、大統領任期中に世界最速のワクチン接種率を達成した。 He also oversaw the country's Covid response, with one of the world's fastest vaccination rates during his presidency. しかし、2019年に国の教育、医療、年金制度に反対するデモ参加者に対する警察の暴力的な弾圧によって、彼の功績は損なわれた。 However, his legacy is marred by violent police repression in 2019 against protesters demonstrating against the country's education, health, and pension systems.