ボリデン最高経営責任者（CEO）は、亜鉛価格の低迷とエネルギーコストの高さにより閉鎖されているアイルランドのタラ鉱山は、収益性の高い再開計画が策定されなければ永久に閉鎖される可能性があると警告した。 Boliden CEO warns Tara Mines in Ireland, closed due to low zinc prices and high energy costs, may permanently shut if a profitable reopening plan isn't developed.
ボリデン社の最高経営責任者（CEO）ミカエル・スタファス氏によると、ボリデン社が所有するタラ鉱山は、採算ベースで再開できなければ永久閉鎖を余儀なくされる可能性があるという。 Tara Mines, owned by Boliden, may be forced to close permanently if it cannot reopen on a profitable basis, according to Boliden's CEO, Mikael Staffas. この鉱山は、世界的な亜鉛価格の下落とエネルギーコストの増加によって採算が悪化し、2023年には6,500万ユーロの損失につながるため、2023年夏から手入れとメンテナンスが行われています。 The mine has been under care and maintenance since summer 2023 due to unprofitability caused by falling global zinc prices and increased energy costs, leading to a €65m loss in 2023. コ・ミース亜鉛鉱山の救済計画について労働組合との協議が続いており、ボリデンは鉱山の活動を停止させるために週に100万ユーロを費やしている。 Talks with unions are ongoing to discuss a rescue plan for the Co Meath zinc mine, and Boliden is spending €1m a week to keep the mine in stasis.