ノルウェーの石油会社DNO ASAは、英国のアラン油田の25％を7,500万ドルで購入し、主にガスを含む最大400万バレルの石油相当量を追加する。 Norwegian oil firm DNO ASA buys 25% of UK's Arran field for $75m, adding up to 4 million barrels of oil equivalent, mainly gas.

ノルウェーの石油・ガス会社DNO ASAは、英国大陸棚にある英国のアラン油田の株式25％を取得することで合意した。 Norwegian oil and gas company DNO ASA has agreed to acquire a 25% stake in the UK's Arran field on the UK Continental Shelf. この契約は7,500万ドル相当で、ONE-Dyas E&Pとのもので、運用目標に基づいて500万ドルの条件付支払いが含まれる可能性がある。 The deal, valued at $75m, is with ONE-Dyas E&P and includes a possible $5m contingent payment based on operational targets. この買収により、DNOの埋蔵量に相当する約400万バレルの石油、主にガスが追加されることが見込まれている。 The acquisition is expected to add around four million barrels of oil equivalent to DNO's reserves, primarily gas.