ハートフォードシャー州の警察官オーウェン・ハーリーは、ヴィンテッドで制服のズボンを4ポンドで販売したとして、重大な違法行為として判決を受け、巡査部長に降格された。 Hertfordshire police officer Owen Hurley demoted to sergeant for selling uniform trousers on Vinted for £4, ruling as gross misconduct.
ハートフォードシャー州の警察官が、中古品販売アプリ「Vinted」で警察官の制服のズボンを4ポンドで販売した後、警部から巡査部長に降格された。 A Hertfordshire police officer has been demoted from inspector to sergeant after selling a pair of police uniform trousers on the second-hand selling app Vinted for £4. 警官のオーウェン・ハーリーさんはズボンを販売したことを認め、自宅を改装した後にスペースを確保するためにやったのは間違いだったと述べた。 The officer, Owen Hurley, admitted to selling the trousers and said it was a mistake, done for space reasons after redecorating his home. チャーリー・ホール巡査長は、この事件は重大な違法行為に当たるとの判決を下した。 Chief Constable Charlie Hall ruled that the incident amounted to gross misconduct. 不正行為の公聴会でハーリー氏は、すべての間違いが非倫理的であるわけではなく、意図的な不正行為を示唆するために自分の行動を隠したわけではないと主張した。 At a misconduct hearing, Hurley argued that not all mistakes are unethical and that he did not conceal his behavior to suggest deliberate wrongdoing.