ボーイング737 Max 9の飛行中パネル破断を受け、FAAは製造工程への懸念からボーイングへの検査を強化する。 FAA to increase inspections of Boeing due to concerns over manufacturing processes following a mid-flight panel blowout on a Boeing 737 Max 9.

FAAのマイク・ウィテカー長官は、最近同社の製造プロセスと当局の監督に対する懸念を理由に、連邦航空局が航空機メーカーのボーイングに対する検査を強化すると発表した。 FAA Chief Mike Whitaker has announced that the Federal Aviation Administration will be increasing inspections of aircraft manufacturer Boeing due to recent concerns over the company's manufacturing processes and the agency's oversight. ボーイング737 Max 9の飛行中のパネル破裂を受けてウィテカー氏が下院委員会に出席したことにより、ボーイング社の品質管理と製造慣行に疑問が生じた。 Whitaker's appearance before a House panel follows a mid-flight panel blowout on a Boeing 737 Max 9, raising questions about Boeing's quality control and manufacturing practices. FAAはMax 9ジェット機の徹底的な検査とメンテナンスを命じ、737 MAX機が製造されているボーイングのワシントン州レントン工場に20人の安全検査官を配置するほか、カンザス州ウィチタにあるスピリット・エアロシステムズの施設にもさらに6人を配置している。 The FAA has ordered thorough inspections and maintenance of the Max 9 jets, and is deploying 20 safety inspectors to Boeing's Renton, Washington plant where 737 MAX planes are manufactured, as well as six more at Spirit AeroSystems' facility in Wichita, Kansas.