ミネソタ州の早朝の暖かい気候はシカダニの蜂起を引き起こし、ライム病の症例増加の懸念を引き起こしています。 Early warm weather in Minnesota triggers a deer tick uprising, raising concerns of increased Lyme disease cases.
ミネソタ州では季節外れの温暖な気候が到来し、ダニの暴動に直面している。 As unseasonably warm weather descends on Minnesota, the state is faced with a tick uprising. 首都圏蚊対策地区は、ダコタ郡でシカダニを発見しました。これは、冬の気温のせいで、これらの厄介な生き物が早く出現していることを示しています。 The Metropolitan Mosquito Control District has found a deer tick in Dakota County, a sign that these pesky critters are emerging early due to winter temperatures. 最後にこのような状況が起きたのは10～15年前で、ライム病のようなダニ媒介性疾患の急増の可能性に備えるよう国民に呼び掛けた。 The last time such a situation occurred was 10-15 years ago, calling on citizens to be prepared for a possible spike in tick-borne illnesses like Lyme disease. したがって、注意してペットを守り、森で一日を過ごした後は自分自身をチェックしてください。 Therefore, be cautious, protect your pets, and check yourselves after a day in the woods.