侵入種のアジアヒラタマダニがイリノイ州中部で発見される。米国で新種が発見されたのは20番目の州。 Invasive Asian longhorned tick found in central Illinois; 20th US state to detect species.

侵入種のアジアカミキリムシがイリノイ州中部で発見され、この種が発見された州としては20番目となった。 The invasive Asian longhorned tick has been discovered in central Illinois, marking the 20th state to detect the species. 2017年に米国で初めて導入されたこのダニは、交尾相手なしで繁殖し、牛に影響を及ぼす病気を運ぶことができる。 First introduced in the US in 2017, the tick can reproduce without a mate and carry diseases affecting cattle. イリノイ州公衆衛生局と農業省は状況を監視し、人間と家畜への潜在的なリスクを調査している。 The Illinois Department of Public Health and Department of Agriculture are monitoring the situation and investigating potential risks to humans and livestock.