アイルランド の シャノン に ある 爆弾 処理 装置 は , 不審 な 車 から 偽物 の 手りゅう 弾 を 取り除き , 安全 の ため に 道路 は 閉鎖 さ れ て い ます。 Bomb disposal unit in Shannon, Ireland, removes fake grenade from suspicious car; road closed for safety.

爆弾除去隊がアイルランド・シャノンに呼ばれた 駐車していたアウディに 疑わしい装置が載っていた A bomb disposal team was called to Shannon, Ireland, after a parked Audi contained a suspicious device resembling a grenade. 怪しげ に 駐車 し て い た 車 の 中 に その 装置 や 他 の 物品 が ある の で , 模造 の MK-2 手りゅう 弾 を 安全 に 取り除く ため , 道路 が 閉鎖 さ れ , ロボット が 使用 さ れ まし た。 Found in a suspiciously parked car, the device and other objects prompted a road closure and use of a robot to safely remove the imitation Mk-2 grenade. その 車 は さらに 検査 を 受ける ため に 牽引 さ れ , 調査 が 続け られ て い まし た。 The car was towed for further inspection, with investigations ongoing.